تكنولوجيا
التصنيف الرئيسي للمقالات التقنية: برمجة، ذكاء اصطناعي، DevOps، تحسين الأداء، أوتوميشن، وأخبار التكنولوجيا.
Terraform Drift بالعربي: اكشف تغييرات البنية قبل ما تكسر الإنتاج
لو حد عدّل Security Group من الكونسول ونسي يرجّعها في الكود، Terraform drift هيخلي أول apply بعد كده مفاجأة. هنا طريقة عملية تكشف drift يوميًا بـ GitHub Actions قبل ما يتحول لعطل إنتاج.
External Secrets Operator بالعربي: أسرار Kubernetes من Vault بدل Git
لو لسه بتحط DB password في ConfigMap أو متشيّفر .env في Git، External Secrets Operator بيخلّي Kubernetes يسحب كل الأسرار من AWS Secrets Manager أو Vault تلقائيًا. شرح بمثال مستشفى وخزنة مركزية، YAML شغّال لـ AWS provider، أرقام تكلفة حقيقية من توثيق AWS، وخطوات rotation بدون downtime — مع trade-offs صريحة ومصادر official من external-secrets.io و Kubernetes و HashiCorp.
KEDA بالعربي: autoscaling على الـ Queue مش الـ CPU
لو HPA بـ CPU 70% بس الـ queue فيها 50K رسالة والـ latency بترتفع، CPU مش المقياس الصحيح. KEDA بيقرا من RabbitMQ و Kafka و SQS ويعمل scale بناءً على الأحداث الفعلية. شرح بمثال مطعم وطلبات السفرجي، YAML شغّال لـ RabbitMQ، أرقام قياس من Zapier، و trade-offs صريحة بمصادر KEDA و CNCF الرسمية.
Canary Deployment بالعربي: اكتشف الباج قبل ما يضرب كل المستخدمين
لو كل deploy بيخوّفك، ومش متأكد هل التحديث الجديد هيضرب 100% من المستخدمين ولا لأ، Canary Deployment بيحوّل القرار من مقامرة لعملية حسابية. شرح بمثال مناجم الفحم، YAML شغّال لـ Argo Rollouts، أرقام قياس حقيقية، و trade-offs صريحة مع مصادر Google SRE و Argo الرسمية.
SLO و Error Budget بالعربي: إزاي تاخد قرار الـ Deploy بالأرقام
لو الفريق بتاعك بيتخانق أسبوعياً على الـ deploy، المشكلة إنكم ما عندكوش رقم. SLO و Error Budget بيحوّلوا قرار النشر من إحساس لعملية حسابية واضحة بتتاخد بالأرقام مش بالمزاج.
PgBouncer بالعربي: ليه PostgreSQL بيتعب عند 500 connection وإزاي توفّر 80% من الذاكرة
لو الـ app بتاعتك بترجع "FATAL: too many clients already" تحت الضغط، المشكلة مش في PostgreSQL — هي في ان كل connection بياكل 10MB RAM على الأقل. PgBouncer في وضع transaction pooling بيحوّل 500 client connection لـ 25 server connection بس. شرح الثلاث pool modes بمثال المستشفى، docker-compose شغّال، أرقام قياس حقيقية من إنتاج، و trade-offs مع prepared statements اللي بتقع فيها فرق كتير.
Distributed Tracing بـ OpenTelemetry: لو الـ API بطيء وأنت مش عارف فين
لو الـ API بيرد في ثواني والـ logs بتقولك إن كل service شغّال، المشكلة في التنقل بين الخدمات. شرح Distributed Tracing بـ OpenTelemetry بمثال بسيط لطلب أوبر إيتس، إعداد عملي على Python في 5 دقايق، Collector بـ tail-based sampling، أرقام MTTR قبل/بعد، و trade-offs صريحة بمصادر OpenTelemetry الرسمية.
Distributed Tracing بـ OpenTelemetry: ليه طلب API بياخد 3 ثواني وإنت مش عارف السبب
لو عندك 5 microservices و طلب واحد بياخد 2800ms ومفيش فكرة مين اللي بيعطّل، Distributed Tracing بـ OpenTelemetry بيوريك بالتفاصيل أي service وأي DB query هو السبب. شرح بمثال شركة توصيل، كود Node.js و Python شغّال، إعداد OTel Collector مع Jaeger، أرقام sampling حقيقية، و trade-offs صريحة — بمصادر OpenTelemetry الرسمية و CNCF و W3C.
BuildKit cache mounts: Docker build من 8 دقايق لدقيقة واحدة
لو الـ docker build في CI بيستغرق 6-10 دقايق ومعظم الوقت في تحميل dependencies، BuildKit cache mounts بتخلّيه 30-60 ثانية بدون تغيير في السيرفر. شرح المفهوم بمثال بسيط، أمثلة كود جاهزة لـ npm و pip و apt و Go، أرقام قبل/بعد من تجارب موثقة، و trade-offs حقيقية — بمصادر Docker الرسمية و Depot و PythonSpeed.