المدونة
مقالات عملية مرتبة حسب المجال والمستوى، اختر المجال المناسب واقرأ من مستوى مبتدئ إلى محترف.
فك التشفير التخميني: ضاعف سرعة استدلال LLM بلا خسارة في الجودة
فك التشفير التخميني بيخلّي نموذج مسوّدة صغير يقترح والنموذج الكبير يتحقق بالتوازي، فتكسب سرعة 2×–3× بنفس المخرجات بالظبط. شرح المبدأ، إعداد vLLM قابل للنسخ، معدّل القبول، والمقايضات، ومتى متستخدموش.
التتبّع الموزّع بـ OpenTelemetry: حدّد الخدمة اللي بتبطّئ نظامك
طلب checkout بياخد 742 مللي ثانية وانت مش عارف أنهي خدمة السبب. الـ Distributed Tracing بـ OpenTelemetry بيوريك المتسبّب بالظبط. دليل للمحترف بمثال إيصال الشحنة، شرح الـ span وانتشار السياق، كود OTel شغّال، إعداد tail sampling قابل للنسخ، أرقام overhead، trade-offs، ومتى متستخدموش، مع مصادر رسمية.
PagedAttention في vLLM: ليه خدمة الـ LLM بتهدر 80% من ذاكرة الـ GPU وإزاي توصل throughput أعلى 24×
معظم سيرفرات الـ LLM بتهدر 60–80% من ذاكرة الـ GPU بسبب طريقة حجز الـ KV cache. PagedAttention في vLLM بتنزّل التهدير لأقل من 4% وترفع الإنتاجية حتى 24× على نفس العتاد. شرح للمحترف بكود vLLM وأرقام مقاسة وtrade-offs ومتى متستخدمهوش، مع مصادر.
ترتيب أعمدة الـ Composite Index: ليه الفهرس موجود والاستعلام لسه بطيء
فهرس على عمودين موجود فعلًا، ومع ذلك الاستعلام بياخد 420ms ويعمل Seq Scan. السبب مش السيرفر، السبب ترتيب الأعمدة جوه الفهرس. مقال للمحترف يشرح قاعدة الـ leftmost prefix وقاعدة Equality-Sort-Range بمثال دليل التليفونات، مع SQL وEXPLAIN ANALYZE شغّال على PostgreSQL 16، أرقام مقاسة (420ms ← 2.8ms)، trade-offs، ومتى الترتيب مش هيفرق، ومصادر رسمية.
Mixture of Experts للمحترف: سعة 671 مليار باراميتر بحساب 37 مليار فقط
MoE بيخلّيك تبني نموذج بسعة 671 مليار باراميتر وتدفع تكلفة حساب 37 مليار فقط لكل توكن. شرح للمحترف بمثال العيادة، كود PyTorch لطبقة top-2 gating، أرقام DeepSeek-V3 وMixtral، وموازنة المكاسب مقابل تكلفة الذاكرة، ومتى لا تستخدم MoE، مع مصادر.
Keyset Pagination للمحترف: ليه OFFSET 100000 بياخد 850ms والـ Seek بياخد 2ms
لو صفحة 5000 في الـ API بتاعتك بطيئة رغم وجود index، المشكلة في OFFSET نفسه مش في السيرفر. الـ Keyset/Seek Method بيخلّي أي صفحة تتحمّل في زمن ثابت. مقال للمحترف بمثال دليل التليفونات للمبتدئ، شرح علمي لسلوك OFFSET، كود SQL وEXPLAIN ANALYZE على PostgreSQL 16، أرقام مقاسة (850ms ← 2ms)، التعامل مع الترتيب المركّب، 4 trade-offs، ومتى Keyset مش الحل، مع مصادر رسمية.
Struct Padding للمحترف: ليه الـ struct بتاخد 24 بايت وانت حاطط 17 بايت بس
لو عندك مصفوفة من 10 مليون struct بتاكل 240 ميجا، إعادة ترتيب الحقول بتنزّلها لـ 160 ميجا من غير ما تشيل ولا حقل. مقال للمحترف يشرح Struct Padding بمثال صناديق الرف للمبتدئ، قاعدة المحاذاة علميًا، كود Go شغّال بـ unsafe.Sizeof (24 بايت → 16 بايت، توفير 33%)، أداة fieldalignment، trade-offs، ومتى متشغلش بالك. مصادر من توثيق Go وEric Raymond وWikipedia.
PgBouncer للمحترف: استوعب 500 عامل تطبيق على 20 اتصال PostgreSQL فقط
لو خدمتك بترمي "too many connections" تحت الحمل رغم إن CPU وRAM فاضيين، المشكلة في إدارة الاتصالات مش في حجم السيرفر. PgBouncer في وضع transaction بيخلّي 500 عامل تطبيق يشتغلوا على 20 اتصال حقيقي، بكونفيج قابل للنسخ، أرقام مقاسة، شرح session مقابل transaction، trade-offs، ومتى متستخدمهوش.
Deadlock و Lock Ordering للمحترف: ليه تحويل فلوس بين حسابين بيجمّد خدمتك للأبد
خيطان ينفّذان تحويلين متعاكسين بين نفس الحسابين فيتجمّد كلاهما للأبد. السبب حلقة انتظار دائرية، والحل سطر ترتيب واحد. مقال للمحترف بشروط Coffman الأربعة، كود Go و PostgreSQL شغّال، أرقام مقاسة (p99 من 4,200ms لـ 38ms)، trade-offs، ومتى Lock Ordering مش الحل.
موارد AWS اليتيمة بتاكل من فاتورتك بصمت: أتمتة كشفها أسبوعياً بـ Python
EBS volumes غير مرتبطة و Elastic IPs منسية بتتحاسب عليها كل شهر وانت مش حاسس. سكربت Python في 30 سطر بيفحص حساباتك أسبوعياً ويبعتلك تقرير الهدر على Slack. مقال للمحترف بأرقام مقاسة، مصادر من AWS، trade-offs، ومتى متشغلش بالك.