عربية مبسطة وواضحة

«الأمر» يوجّه النموذج لإعادة كتابة نص معقد بعربية مبسطة: جمل قصيرة، مفردات مألوفة بدل الغريبة، تقليل الجمل الاعتراضية، شرح المصطلحات عند أول ظهور، وترتيب الفكرة بحيث تصل بسرعة. مفيد للمحتوى الموجه للجمهور العام والتعليمات والنماذج الحكومية والمواد التعليمية للمبتدئين. حدوده: التبسيط قد يخل بالدقة في النصوص القانونية والطبية والدينية والعلمية، فلا تعتمد النسخة المبسطة بديلًا عن الأصل، واجعل مختصًا يراجعها قبل النشر. وقد تخسر النبرة الأدبية. كما أن مستوى "البساطة" يختلف بحسب جمهورك، فاذكر مثلًا أنه لقراء بمستوى الصف السادس. ويظل الجمع بين التبسيط والفصحى السليمة أفضل من اللجوء للعامية إن كان المحتوى رسميًا.